Dịch: Lập trình viên máy tính David Jones kiếm được 35.000 bảng mỗi năm khi thiết kế các trò chơi máy tính mới, nhưng anh ấy không thể tìm được ngân hàng nào sẵn sàng cho phép anh ấy có thẻ kiểm tra. Thay vào đó, anh ấy được yêu cầu đợi thêm hai năm nữa, cho đến khi anh ấy 18 tuổi. Chàng trai 16 tuổi làm việc cho một công ty nhỏ ở Liverpool, nơi vấn đề của hầu hết những người trẻ ở độ tuổi của anh ấy là tìm việc làm. Công ty của David phát hành hai trò chơi mới cho thị trường máy tính gia đình đang mở rộng mỗi tháng. Nhưng vấn đề đau đầu nhất của David là phải làm gì với số tiền của mình. Bất chấp mức lương của anh ấy, kiếm được bằng cách phát minh ra các chương trình mới trong lịch trình chặt chẽ, với các khoản thanh toán tiền thưởng và chia sẻ lợi nhuận, anh ấy không thể lái ô tô, vay thế chấp hoặc lấy thẻ tín dụng. Anh ấy sống với bố mẹ trong ngôi nhà hội đồng của họ ở Liverpool, nơi bố anh ấy là tài xế xe buýt. Công ty của anh ấy phải trả 150 bảng Anh tiền taxi mỗi tháng để đưa anh ấy đi làm 5 dặm mỗi ngày vì David không thể lái xe. David đã nhận được công việc của mình tại công ty có trụ sở tại Liverpool cách đây bốn tháng, một năm sau khi rời ghế nhà trường với sáu điểm O-level và làm việc một thời gian trong một cửa hàng máy tính. "Tôi nhận được công việc vì những người điều hành công ty biết tôi đã viết một số chương trình," anh nói. "Tôi cho rằng 35.000 bảng nghe có vẻ nhiều nhưng thực sự đó là điều bi quan. Tôi hy vọng nó sẽ đạt được nhiều hơn thế trong năm nay." Anh ấy dành một số tiền của mình để mua đĩa hát và quần áo, đồng thời đưa cho mẹ anh ấy 20 bảng mỗi tuần. Nhưng hầu hết thời gian rảnh rỗi của anh ấy đều dành cho công việc. "Thật không may, máy tính không phải là một phần của nghiên cứu của chúng tôi ở trường," ông nói. "Nhưng tôi đã nghiên cứu nó trong sách và tạp chí trong bốn năm khi rảnh rỗi. Tôi biết mình muốn làm gì và chưa bao giờ nghĩ đến việc tiếp tục đi học. Dù sao thì hầu hết mọi người trong lĩnh vực kinh doanh này đều còn khá trẻ." David nói thêm: "Tôi muốn kiếm được một triệu đô la và tôi cho rằng có thể nghỉ hưu sớm. Bạn không bao giờ biết khi nào thị trường có thể biến mất."