1.  Which of the following can be the best title for the passage?

Dịch nghĩa toàn bài:

Vai trò của Singapore với tư cách là một đối tác thương mại và nước ký kết trong khu vực ASEAN đã được chứng minh rõ ràng. Trên thực tế, hiệp định thương mại tự do (FTA) đầu tiên được Singapore phê chuẩn năm 1992 là chương trình Biểu thuế ưu đãi hiệu quả chung (CEPT), giúp giảm thuế nhập khẩu liên ASEAN và chi phí hải quan. Thỏa thuận này, được gọi là Hiệp định thương mại tự do ASEAN (AFTA), đã mở ra cơ hội cho các công ty được thành lập tại Singapore để giao dịch tự do và thuận tiện với các nước ASEAN khác.

Kể từ đó, Singapore đã tham gia các FTA song phương với các đối tác thương mại quan trọng như Hoa Kỳ, Úc, Nhật Bản, New Zealand và một số quốc gia khác. Trong những năm qua, các FTA này đã giảm bớt sự gia nhập thị trường và cho phép sự hiện diện đáng kể trên thị trường của các sản phẩm từ các quốc gia ký kết. Chẳng hạn, Hiệp định thương mại tự do Mỹ-Singapore (USSFTA) đã tăng xuất khẩu dịch vụ của Hoa Kỳ lên hơn 100% trong vòng 10 năm kể từ khi phê chuẩn.

Là thành viên cốt lõi của ASEAN, Singapore cũng đóng vai trò là bên ký kết khu vực để thành lập 10 khu vực thương mại tự do khu vực, bao gồm ASEAN-Úc-New Zealand, ASEAN-Trung Quốc và ASEAN-Ấn Độ. Singapore không dừng lại ở đó - họ đã ký kết hai FTA có ý nghĩa toàn cầu, đó là Hiệp định thương mại tự do Liên minh châu Âu-Singapore (EUSFTA) và Hiệp định toàn diện và tiến bộ về quan hệ đối tác xuyên Thái Bình Dương (CPTPP).

EUSTFA là FTA song phương đầu tiên mà EU đã ký kết với một quốc gia thành viên ASEAN, và một khi được phê chuẩn sẽ tạo điều kiện tiếp cận thị trường lớn hơn, bảo vệ đầu tư nhiều hơn cũng như xóa bỏ các hàng rào phi thuế quan cho các công ty châu Âu để giao dịch trong khu vực ASEAN. Trong khi đó, CPTPP sẽ tạo điều kiện gia nhập thị trường cho các công ty có trụ sở tại các quốc gia thành viên của Hợp tác kinh tế châu Á Thái Bình Dương (APEC), như Canada và New Zealand.

Đáp án: A. Singapore’s openness to trade

Dịch nghĩa câu hỏi: Lựa chọn nào sau đây có thể là tiêu đề tốt nhất cho đoạn văn?

A. Singapore mở cửa giao dịch          B. Singapore và ASEAN

C. Quan hệ Singapore-EU                  D. Các vấn đề thương mại Singapore-Mỹ

Giải thích: Thông tin toàn bài nói về việc mở cửa thương mại của Singapore với tư cách là thành viên của ASEAN, tăng cường quan hệ vè ký kết hiệp định với các quốc gia và tổ chức khác trên thế giới đề thúc đẩy thương mại nên phương án A phù hợp nhất.