Nghĩa tường minh

Nghĩa hàm ẩn

Phân biệt

- Phần thông báo được thể hiện trực tiếp bằng từ ngữ trong câu.

- Loại nghĩa chúng ta có thể nhận ra trên bề mặt câu chữ

- Phần thông báo không được thể hiện trực tiếp bằng từ ngữ trong câu mà được suy ra từ câu chữ và ngữ cảnh.

- Loại nghĩa chúng ta phải sử dụng tri thức nền của bản thân và chú ý đến các từ ngữ quan trọng trong câu để suy ra.

=> Đây là loại nghĩa mà người nói, người viết thật sự muốn đề cập đến.

Ví dụ: Có công mài sắt có ngày nên kim

Nếu bỏ công sức ra mài một thanh sắt thì có ngày sẽ có được một cây kim

Nếu kiên trì, nỗ lực vượt qua khó khăn, thử thách thì có ngày sẽ thành công.