Listen to four people talking about their favourite book or film when they were teenagers. Complete the table. (Hãy nghe bốn người nói về cuốn sách hoặc bộ phim yêu

3 (trang 52 SBT Tiếng Anh 8 Friends plus): Listen to four people talking about their favourite book or film when they were teenagers. Complete the table. (Hãy nghe bốn người nói về cuốn sách hoặc bộ phim yêu thích của họ khi họ còn là thanh thiếu niên. Hoàn thành bảng.)

Bài nghe:

Trả lời

Nội dung bài nghe:

Les: For me, it has to be The Outsiders. I think I was 15 when my older brother first gave it to me. It's a real coming of age. No. I remember reading it so many times that in the end, some of the pages fell out. I know it was written by se Hinton. But I only found out years later that she wrote the whole thing when she was still in high school, which is quite amazing. I think they adapted it for cinema later but I never saw the film.

Angela: That's easy. I really loved Stand by Me. It came out in 1986 when I was just 13 and I went to the cinema with my cousin to watch it. The stars of the film were in the teenagers themselves when it was made. The sad thing is that one of them River Phoenix died just seven years later, the others must be in their 40s now like me.

Sean: I wouldn't like it. I mean, the original Romeo and Juliet was written by Shakespeare. So I thought it would be this big historical production. But the film adaptation wasn't like that at all. Leonardo DiCaprio and Claire Danes were the stars and the direction and costumes were really good. I think it came out in 1996. So I guess I was 16 when I saw it.

Caroline: It has to be the Lord of the Rings. I was 14 The first time I read the first book in the series, and it's always been my favorite since I saw the whole story in my head when I read it. So there was no need for me to go to the cinema when Peter Jackson directed the films.

Hướng dẫn dịch:

Les: Đối với tôi, đó phải là The Outsiders. Tôi nghĩ tôi 15 tuổi khi anh trai tôi đưa nó cho tôi lần đầu tiên. Đó là một sự trưởng thành thực sự. Không. Tôi nhớ mình đã đọc nó nhiều lần đến nỗi cuối cùng có một số trang rơi ra. Tôi biết nó được viết bởi se Hinton. Nhưng nhiều năm sau tôi mới phát hiện ra rằng cô ấy đã viết toàn bộ cuốn sách này khi còn học trung học, điều này thật đáng kinh ngạc. Tôi nghĩ sau này họ đã chuyển thể nó thành phim nhưng tôi chưa bao giờ xem bộ phim đó.

Angela: Dễ thôi. Tôi thực sự yêu thích Stand by Me. Nó ra mắt vào năm 1986 khi tôi mới 13 tuổi và tôi đã đến rạp chiếu phim cùng anh họ để xem nó. Các ngôi sao của bộ phim đều là những thanh thiếu niên khi nó được thực hiện. Điều đáng buồn là một người trong số họ River Phoenix đã qua đời chỉ 7 năm sau đó, những người còn lại bây giờ chắc cũng đã ngoài 40 như tôi.

Sean: Tôi không thích nó. Ý tôi là, bản gốc Romeo và Juliet được viết bởi Shakespeare. Vì vậy tôi nghĩ đây sẽ là tác phẩm mang tính lịch sử lớn. Nhưng bộ phim chuyển thể lại không như vậy chút nào. Leonardo DiCaprio và Claire Danes là những ngôi sao, chỉ đạo và trang phục thực sự tốt. Tôi nghĩ nó ra mắt vào năm 1996. Vì vậy, tôi đoán tôi đã 16 tuổi khi xem nó.

Caroline: Đó phải là Chúa tể của những chiếc nhẫn. Tôi 14 tuổi. Lần đầu tiên tôi đọc cuốn sách đầu tiên trong bộ truyện, và nó luôn là cuốn sách tôi yêu thích nhất vì tôi nhìn thấy toàn bộ câu chuyện trong đầu khi đọc nó. Vì vậy, tôi không cần phải đến rạp chiếu phim khi Peter Jackson đạo diễn các bộ phim.