DỊCH BÀI:

Hãy tưởng tượng về một thành phố đắm mình trong lịch sử. Bây giờ hãy nghĩ về một thành phố sôi động và hiện đại. Có thể bạn nghĩ rằng không có thành phố nào có thể là cả hai, nhưng bạn đã lầm rồi. Istanbul, thành phố nổi tiếng nhất ở Thổ Nhĩ Kỳ, có thể kết hợp cả truyền thống cổ xưa với cảm giác sống động, hiện đại.

    Là thành phố duy nhất trên thế giới nằm trên hai lục địa, Istanbul rõ ràng là một nơi đặc biệt. Nằm trên Con đường Tơ lụa huyền thoại từng nối liền châu Á và châu Âu, đồng thời là thủ đô của nhiều nền văn minh khác nhau trong quá khứ, Istanbul có sự đa dạng về văn hóa mà ít thành phố nào có được. Cho đến ngày nay, nó vẫn là nơi chào đón hàng nghìn người đến thăm mỗi năm.

         Trước khi bạn bắt đầu nghĩ rằng thành phố là nơi đông khách du lịch, thì Istanbul không chỉ có những di tích lịch sử. Bên cạnh những nhà thờ Hồi giáo và cung điện tuyệt vời, bạn có thể tìm thấy những phòng trưng bày nghệ thuật thú vị và những quán cà phê thời thượng. Trên thực tế, có rất nhiều loại hình mà bạn luôn có thể tìm thấy thứ gì đó phù hợp với tâm trạng của mình. Nếu mua sắm là sở thích của bạn, bạn có thể đến Grand Bazaar với hàng ngàn quầy hàng, hoặc ghé thăm nhiều trung tâm mua sắm và cửa hàng thời trang. Vào ban đêm, đường phố nhộn nhịp với cuộc sống và bạn tha hồ lựa chọn địa điểm ăn uống.

     Thành thật mà nói, Istanbul nên có tên trong bất kỳ danh sách thành phố đáng sống nhất thế giới nào vì vẻ đẹp và nét độc đáo của nó. Nhưng đừng tin lời tôi nói. Hãy đến và tự mình đánh giá. Bạn có thể sẽ ở lại, giống như nhiều người trước đây!