TẠM DỊCH:

As computer use becomes more common, the need for security is more important than ever. One of the greatest security threats in the online world is computer hacking.

Computer hacking is the unauthorized access to a computer or network of computers. Hackers are people who illegally enter systems. They may alter or delete information, steal private information, or spread viruses that can damage or destroy files. But how exactly can a hacker get into a system to do these things?

Most hackers use information called protocols that are built into computer software. These protocols allow computers to interact with one another. Protocols are sort of like computer police officers. When a computer connects to another system, the protocols check to see if the access is valid. The protocols can also determine how much information can be shared between the two systems. Hackers can manipulate the protocols to get unlimited access to a computer system.

In fact, just the act of entering a computer network is considered hacking. This is commonly called passive hacking. Passive hackers get a rush from just being able to access challenging system like a bank or military network. Another kind of hacker tries to do damage to a system. After hacking into systems, these hackers release viruses or alter, delete, or take information. Known as active hackers, they are, by far, the more dangerous of the two.

The easiest way to protect a system is with a good password. Long and unusual passwords are harder for hackers to guess. For even greater security, some online services now use “password-plus” systems. In this case, users first put in a password and then put in a second code that changes after the user accesses the site. Users either have special cards or devices that show them the new code to use the next time. Even if a hacker steals the password, they won’t have the code. Or if the hacker somehow gets the code, they still don’t know the password.

Vì việc sử dụng máy tính trở nên phổ biến hơn, nhu cầu bảo mật cũng trở nên quan trọng hơn bao giờ hết. Một trong những mối đe dọa bảo mật trong thế giới trực tuyến chính là hack máy tính.

Việc hack máy tính là sự xâm nhập trái phép vào máy tính hoặc mạng máy tính. Tin tặc là những người xâm nhập bất hợp pháp vào các hệ thống. Họ có thể thay đổi hoặc xóa bỏ thông tin, ăn cắp thông tin cá nhân, hoặc phát tán vi rút gây hỏng hoặc phá hoại các tệp tin. Nhưng chính xác thì một tin tặc có thể truy cập vào hệ thống để làm những việc này như thế nào?

Đa số những tin tặc sử dụng thông tin được gọi là giao thức mạng được tích hợp vào phần mềm máy tính. Những giao thức này cho phép máy tính tương tác với nhau. Giao thức mạng giống như những sĩ quan cảnh sát máy tính. Khi máy tính kết nối với một hệ thống khác, các giao thức kiểm tra xem liệu truy cập đó có hợp lệ hay không. Các giao thức cũng có thể xác định được lượng thông tin được chia sẻ giữa hai hệ thống. Các tin tặc có thể kiểm soát các giao thức để truy cập không giới hạn vào một hệ thống máy tính.

Thật ra, chỉ hành động xâm nhập vào mạng máy tính cũng được xem là đột nhập trái phép. Việc này thường được gọi là hack thụ động. Những tin tặc thụ động phấn khích chỉ vì có thể truy cập vào hệ thống đầy khó khăn như ngân hàng hoặc mạng quân sự. Một loại tin tặc khác lại cố gắng phá hoại hệ thống. Sau khi đột nhập vào hệ thống, những tin tặc này phát tán vi rút hoặc thay đổi, xóa, hoặc đánh cấp thông tin. Được biết đến như tin tặc chủ động, chúng là những kẻ nguy hiểm hơn cả.

Cách dễ nhất để bảo vệ hệ thống chính là mật khẩu mạnh. Mật khẩu dài và bất thường sẽ khó hơn để các tin tặc đoán. Để bảo mật hơn, một số dịch vụ trực tuyến hiện sử dụng hệ thống “mật khẩu tăng cường”. Trong trường hợp này, đầu tiên người dùng đặt một mật khẩu và sau đó nhập mã thứ hai sẽ thay đổi sau khi người dùng truy cập vào trang. Người dùng có thẻ đặc biệt hoặc thiết bị hiển thị mã mới để sử dụng vào lần tới. Thậm chí nếu tin tặc ăn cắp mật khẩu, chúng sẽ không có mã. Hoặc nếu tin tặc bằng cách nào đó lấy được mã, chúng vẫn không biết mật khẩu.