TẠM DỊCH:

Ecotourism is a booming business that many tour operators cite as being helpful to nature. Every year, millions of people descend on protected and pristine natural areas to observe rare species. However, a new report casts doubt on the value of this form of tourism. In fact, it suggests that ecotourism is more damaging than helpful to nature. Details are in a report published in the journal 'Trends in Ecology and Evolution'. Researchers believe tourists are disrupting animals in their natural habitat. They pointed to a recent event where sea turtles in Costa Rica had problems laying their eggs because of the hordes of tourists who had congregated to watch the turtles' nesting habits.

The report says that ecotourism is making animals bolder and that this could endanger the animals. A regular human presence might make animals tamer and less cautious about other animals around them, and this could put them at risk of being attacked by their natural threats.

Du lịch sinh thái là một ngành công nghiệp đang bùng nổ mà nhiều nhà điều hành du lịch cho là có lợi cho thiên nhiên. Mỗi năm, hàng triệu người đổ về những khu vực tự nhiên để quan sát những sinh vật quý hiếm. Tuy nhiên, một báo cáo mới đã bày tỏ sự nghi ngờ về giá trị của hình thức du lịch này. Thật ra, người ta nghĩ rằng du lịch sinh thái gây phá hoại hơn là có ích cho thiên nhiên. Chi tiết có trong bài báo cáo được xuất bản bởi tạp chí Những xu hướng trong sinh thái và tiến hóa'. Những nhà nghiên cứu tin rằng du khách đang gây rối động vật trong môi trường sống tự nhiên của chúng. Họ chỉ ra một sự kiện gần đây khi rùa biển ở Costa Rica gặp khó khăn trong việc đẻ trứng vì một đám đông du khách tụ tập để xem thói quen làm tổ của rùa biển.

Báo cáo nói rằng du lịch sinh thái đang khiến động vật bạo dạn hơn và điều này có thể gây nguy hiểm cho động vật. Sự hiện diện thường xuyên của con người có thể khiến động vật thuần hóa và ít thận trọng hơn về những động vật khác xung quanh, và điều này có thể đẩy chúng vào nguy hiểm khi bị tấn công bởi những mối đe dọa tự nhiên.