Từ ngữ trong ngoặc kép

Nghĩa thông thường

Nghĩa theo dụng ý của tác giả

Thảm thiết

nỗi đau khổ thống thiết

Đau đớn

Trùm sò

kẻ cầm đầu nhóm vô lại

Kẻ cầm đầu trong lớp

Thu vén cá nhân

Chỉ chăm lo, vun vén cho lợi ích riêng của bản thân

Chỉ chăm lo, vun vén cho lợi ích riêng của bản thân

Làm giàu

tích luỹ nhiều của cải, tiền bạc

tích luỹ nhiều viên bi thu từ các bạn

Võ đài

là đài đấu võ

là đài đấu võ

Cao thủ

người có khả năng ứng phó hơn hẳn người khác

Con dế có khả năng đánh bại các con dế khác

Giang hồ

Là côn đồ, lưu manh, du đãng, du côn,

Trả thù

gây tai hoạ cho người đã gây hại cho mình hoặc người khác

Các bạn trả thù Lợi vì không ưa Lợi

Cử hành tang lễ

tổ chức tang lễ cho người đã mất

Chôn cất con dế lửa