Although the rise in the global temperature by 4 per cent predicted by many scientists may not sound like much, it is the difference between now and the last Ice Age, when huge glaciers covered Europe and most of Britain. Nobody knows (1) what would happen in a warmer world, but we (2) know some things. Heat a kettle and the (3) inside it expands. The (4) of the world has climbed more than half a degree this century, and the oceans have (5) by at least 10 cm.

But (6) as it takes several minutes for a kettle to begin warming, (7) it may have taken the ocean thirty years to swell. This (8) that the global warming we are now experiencing is a result only of the carbon dioxide we have dumped into the atmosphere (9) up to the 1960s. Since then, the (10) use of fossil fuels has increased rapidly.

Scientists (11) for the United nations and European governments have been warning that (12) the Dutch and the people of East Anglia will need to do will (13) to build more extensive sea defenses. Many of the world’s great cities are (14) risk, because they are (15) located / situated at sea level. Miami, (16) entirely built on a sandbank, could be (17) away. But the effect of rising sea levels will be much (18) for the developing countries. With a meter rise in sea levels, 200 million could become homeless.

There are other fears too, (19) to a recent United Nations report. The plight of the hungry in northern Africa could (20), as rainfall in the Sahara and beyond is reduced by 20 per cent.

Lời giải:

Đáp án:

Giải thích:

1. exactly / precisely: chính xác

2. do + V dùng để nhấn mạnh sự việc

3. water: nước

4. temperature: nhiệt độ

5. risen: tăng

6. just: chỉ

7. so: vì thế

8. means: có nghĩa là

9. up to: lên đến

10. the use of: việc sử dụng

11. working là dạng rút gọn đại từ quan hệ của who work

12. what: cái

13. will be + to V

14. at risk: gặp nguy hiểm

15. located / situated: được đặt ở

16. almost: hầu hết

17. sweep away: quét sạch

18. worse: tệ hơn

19. according to: theo như

20. worsen: làm tệ hơn

Dịch:

Mặc dù mức tăng nhiệt độ toàn cầu lên 4% theo dự đoán của nhiều nhà khoa học nghe có vẻ không nhiều, nhưng đó là sự khác biệt giữa hiện tại và Kỷ băng hà cuối cùng, khi các sông băng khổng lồ bao phủ châu Âu và phần lớn nước Anh. Không ai biết chính xác điều gì sẽ xảy ra trong một thế giới ấm hơn, nhưng chúng ta biết một số điều. Đun nóng một cái ấm và nước bên trong nó nở ra. Nhiệt độ của thế giới đã tăng hơn nửa độ trong thế kỷ này và các đại dương đã tăng ít nhất 10 cm.

Nhưng cũng như phải mất vài phút để một chiếc ấm đun nước bắt đầu nóng lên, đại dương cũng có thể mất ba mươi năm để phồng lên. Điều này có nghĩa là sự nóng lên toàn cầu mà chúng ta đang trải qua chỉ là kết quả của khí carbon dioxide mà chúng ta đã thải vào bầu khí quyển cho đến những năm 1960. Kể từ đó, việc sử dụng nhiên liệu hóa thạch đã tăng lên nhanh chóng.

Các nhà khoa học làm việc cho Liên hợp quốc và các chính phủ châu Âu đã cảnh báo rằng những gì người Hà Lan và người dân Đông Anglia cần làm là xây dựng hệ thống phòng thủ trên biển rộng lớn hơn. Nhiều thành phố lớn trên thế giới đang gặp rủi ro vì chúng nằm ở mực nước biển. Miami, gần như hoàn toàn được xây dựng trên một bãi cát, có thể bị cuốn trôi. Nhưng tác động của mực nước biển dâng cao sẽ tồi tệ hơn nhiều đối với các nước đang phát triển. Khi mực nước biển dâng cao một mét, 200 triệu người có thể trở thành vô gia cư.

Theo một báo cáo gần đây của Liên Hợp Quốc, còn có những nỗi sợ hãi khác. Hoàn cảnh của những người đói ở bắc Phi có thể trở nên tồi tệ hơn, khi lượng mưa ở sa mạc Sahara và xa hơn nữa giảm 20%.