Nghĩa tường minh

Nghĩa hàm ẩn

Trường hợp a

Trường hợp b

Nghĩa tường minh

Nghĩa hàm ẩn

Trường hợp a

“Bác có thấy con lợn chạy qua đây không, Tôi không thấy con lợn nào cả”

Mục đích của người nói trong hai câu trên là khoe khoang: khoe con lợn cưới và chiếc áo mới. Chúng ta có thể nhận ra nghĩa hàm ẩn trong hai câu này là nhờ vào thông tin thừa (lợn “cưới”, từ lúc “tôi mặc cái áo mới này") mà người nói đã cố tình thêm vào câu nói.

Trường hợp b

“Con rắn to dài vừa tròn hai mươi thước là con rắn vuông à”

“Anh đang nói khoác.” Chúng ta có thể nhận ra nghĩa hàm ẩn này dựa vào tri thức nền: Trên đời này không có con rắn vuông bốn góc.