B. An increasing rate of sea level rise

DỊCH BÀI:

Mực nước biển toàn cầu đã và đang dâng lên qua thế kỷ trước, và tốc độ đã gia tăng trong những thập kỷ gần đây. Năm 2014, mực nước biển toàn cầu cao hơn 2.6 inch so với trung bình năm 1993 - mức trung bình hàng năm cao nhất trong hồ sơ vệ tinh (1993 - nay). Mực nước biển tiếp tục tăng với tốc độ khoảng 1/8 inch mỗi năm. Mực nước biển cao hơn đồng nghĩa với những cơn bão chết người và có sức hủy diệt sẽ ập vào đất liền sâu hơn so với trước đây, điều này cũng có nghĩa là những trận lũ lụt thiệt hại xảy ra thường xuyên hơn. Những trận lũ lụt tàn khốc và tốn kém ước tính sẽ xảy ra thường xuyên hơn từ 300% đến 900% trong khu vực ven biển Hoa Kỳ so với chỉ hơn 50 năm trước.

Hai nguyên nhân chính gây mực nước biển dâng lên là sự giãn nở nhiệt do nước biển ấm lên vì nước nở ra khi nóng lên, và sự tan băng trên đất liền, chẳng hạn như sông băng và dải băng. Đại dương đang hấp thụ hơn 90% lượng nhiệt gia tăng trong khí quyển liên quan đến khí thải từ hoạt động con người.

Với sự nóng lên liên tục của đại dương và khí quyển, mực nước biển sẽ có thể dâng lên trong nhiều thế kỷ với tốc độ cao hơn trong thế kỷ hiện tại. Ở Hoa Kỳ, gần 40% dân số sống ở các khu vực ven biển có dân cư khá đông đúc, nơi mực nước biển đóng vai trò quan trọng trong việc gây lũ lụt, xói mòn bờ biển và các mối nguy do bão. Trên toàn cầu, 8 trong số 10 thành phố lớn nhất thế giới nằm ở gần bờ biển, theo Atlas of the Ocean từ Liên Hợp Quốc.