DỊCH BÀI:

 Camera quan sát ban đầu được phát triển như một phương tiện bảo mật cho các ngân hàng. Ở Anh, chúng xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1953 và đến những năm 1960, đã có một số camera giám sát trên các đường phố lớn ở London. Ngày nay, có hơn bốn triệu camera giám sát trên toàn quốc. Một camera có thể ghi lại hành vi của mười bốn người. Các cameras được lắp đặt ở đó nhằm quay hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp. Với phần mềm mới, chúng có thể tự động nhận dạng khuôn mặt của những kẻ phạm tội trước đây và một loại camera quan sát mới ở Hà Lan có thể phát hiện giọng nói tức giận và tự động cảnh báo cho cảnh sát khi có rắc rối. Một số camera giám sát thậm chí có thể tương tác với những người mà họ đang xem. Nhưng những cameras này không chỉ theo dõi tội phạm; chúng theo dõi tất cả chúng ta, gần như mọi lúc.

      Số lượng giám sát tại các thị trấn và thành phố trên khắp nước Anh đang gia tăng vì nó được cho là để ngăn chặn tội phạm. Một số hàng hóa trong các cửa hàng hiện có gắn thẻ RFID (thẻ nhận dạng tần số vô tuyến). Khi bạn lấy một trong những mặt hàng này, thẻ RFID sẽ gửi một tin nhắn vô tuyến đến camera quan sát và camera bắt đầu quay phim bạn. Các cửa hàng nói rằng công nghệ này giúp bắt được những kẻ trộm cắp - nhưng chỉ bằng cách coi mọi người là tội phạm tiềm năng.

      Máy ảnh và thẻ không phải là cách duy nhất để theo dõi hành động của chúng ta. Mỗi khi bạn thực hiện hoặc nhận cuộc gọi trên điện thoại di động của mình, công ty điện thoại sẽ biết số điện thoại bạn đang gọi và cuộc gọi kéo dài bao lâu. Nó thậm chí có thể tìm ra vị trí chính xác của bạn. Cảnh sát thường sử dụng thông tin này khi họ điều tra tội phạm nghiêm trọng.

      Ngay cả khi bạn ở nhà, bạn cũng không thoát khỏi sự giám sát. Kết nối internet tốc độ cao đã khiến máy tính dễ bị tấn công hơn bao giờ hết. Khi bạn sử dụng máy tính của mình để truy cập các trang web, có thể bạn đang gửi và nhận 'cookie' mà không nhận ra. Cookie chuyển thông tin từ máy tính của bạn đến trang web và theo lý thuyết, có thể ghi lại những trang web bạn truy cập. Công nghệ hiện đại giúp việc giữ liên lạc ngày càng dễ dàng hơn, nhưng nó cũng khiến chúng ta gần như không thể che giấu.