DỊCH BÀI:

Thứ gì đó có kích thước bằng một con tem, chỉ đáng giá một xu, có thể là một bước đột phá về y khoa và sẽ cứu sống hàng triệu sinh mạng. Theo nhà khoa học công nghệ sinh học Hayat Sindi, mảnh giấy tí hon có sức mạnh tương đương cả một phòng thí nghiệm chẩn đoán. “Nhiệm vụ của tôi chính là tìm kiếm những cách đơn giản, không tốn kém để theo dõi sức khỏe.”, Sindi nói. Bà tin rằng công nghệ tiên phong bởi một nhóm thuộc Đại học Harvard sẽ biến điều này khả thi, và bà đồng sáng lập tổ chức từ thiện “Diagnostics For All” để sản xuất và phân phối phát minh này.

Trong thế giới đang phát triển, các loại thuốc mạnh được sử dụng để chống lại các bệnh như HIV/AIDS, bệnh lao và bệnh viêm gan. Nhưng những loại thuốc này có thể gây tổn hại gan. Ở các quốc gia đã phát triển, các bác sĩ theo dõi chức năng gan thường xuyên và thay đổi thuốc nếu họ phát hiện ra vấn đề. Nhưng ở những nơi biệt lập, hẻo lánh trên thế giới, việc theo dõi sức khỏe đơn giản là không hề tồn tại. Hậu quả bi thảm chính là hàng triệu người đang chết dần từ chính loại thuốc nhằm cứu họ. Mảnh giấy nhỏ là một công cụ công nghệ thấp phát hiện bệnh bằng cách phân tích chất dịch cơ thể. Các kết quả dương tính, có trong chưa đầy 1 phút, được chỉ ra bởi sự thay đổi màu trên giấy.

Quyết tâm giải quyết các vấn đề gây nản chí của Sindi không có gì là ngạc nhiên. Mặc dù có xuất thân khiêm tốn, chưa bao giờ đi khỏi Ả Rập Xê Út hay nói một từ tiếng Anh nào, bà vẫn đến England để học đại học. Một mình, nhớ nhà, và lo lắng rằng mình sẽ thất bại và làm ô uế danh dự gia đình, bà đã học tiếng Anh bằng cách xem tin tức BBC. Bà đã học đến 20 tiếng một ngày cho kỳ thi tuyển sinh đại học. Vượt qua những khó khăn, bà trở thành người phụ nữ Ả Rập đầu tiên học công nghệ sinh học tại đại học Cambridge. Bà đã tiếp tục lấy bằng Tiến sĩ và trở thành một học giả thỉnh giảng tại đại học Harvard.

Đam mê và thành tựu của Sindi đã biến bà trở thành hình mẫu cho những người phụ nữ trẻ ở khắp Trung Đông, một nguồn cảm hứng cho một thế hệ mới. “Tôi muốn tất cả phụ nữ tin vào bản thân và biết rằng họ có thể thay đổi xã hội. Khi tôi giảng dạy ở các trường, điều đầu tiên tôi yêu cầu bọn trẻ làm chính là vẽ tranh về một nhà khoa học. 99.9% số này vẽ một người đàn ông già hói đầu và đeo kính. Khi tôi nói với họ rằng tôi là một nhà khoa học, họ trông có vẻ rất ngạc nhiên.” Một tổ chức mới mà bà vừa sáng lập đã hướng dẫn và cung cấp tiền để khuyến khích những phụ nữ trẻ du học đại học để mang kỹ năng về cho quê nhà của mình.