DỊCH BÀI:

Ngày nay trên thế giới, đặc biệt là ở hai khu vực công nghiệp hóa phát triển mạnh nhất, là Bắc Mĩ và Châu Âu, tái chế là một tin tức lớn. Mọi người đang nói chuyện về nó, thực hành nó và tìm ra những phương pháp mới để sống thân thiện với môi trường. Quá trình tái chế có nghĩa là cách để sử dụng sản phẩm lần thứ hai. Khẩu hiệu của phong trào tái chế là “giảm thiểu, tái sử dụng, tái chế.”

Bước đầu tiên đó là giảm thiểu lượng rác thải. Ở các cửa hàng, người mua hàng phải mua các sản phẩm đựng bằng bao bì cứng, trong các hộp và những bao bì bằng nhựa đắt tiền. Một chiếc bánh mì kẹp thịt mua ở cửa hàng đồ ăn nhanh được gói bằng nhiều thứ: thường là giấy, một cái hộp và một cái túi. Tất cả những thứ đóng gói đó đều tiêu tốn tài nguyên. Mọi người nên cố gắng mua những thứ được gói đơn giản, tái sử dụng cốc cũng như các dụng cụ. Một cách khác để giảm thiểu chất thải đó là mua sản phẩm chất lượng cao. Khi những thiết bị kém chất lượng bị hỏng, nhiều khách hàng ném chúng đi và mua cái mới – một sự mất mát nhiều hơn về nguồn lực và năng lượng. Ví dụ, nếu một khách hàng mua một thiết bị chất lượng cao mà có thể dễ dàng sửa chữa, nhà sản xuất sẽ nhận được thông điệp quan trọng. Cũng như thế, nếu khách hàng chọn một sản phẩm được đóng gói ít hơn thì đó là cách khách hàng gửi thông điệp quan trọng khác đến với những nhà sản xuất. Để giảm thiểu rác thải, việc vứt đồ đạc đi buộc phải dừng lại.

Công đoạn thứ hai là tái sử dụng. Sẽ tốt hơn nếu bạn mua nước ép và nước ngọt được đựng trong những cái chai có thể sử dụng lại. Sau khi khách hàng làm rỗng những cái chai, họ sẽ đem trả lại cửa hàng. Nhà sản xuất của những loại đồ uống đó thu gom những cái chai, rửa sạch và làm đầy chúng. Năng lượng cần thiết để tạo ra những cái chai mới cứ như vậy sẽ được bảo toàn. Ở một vài nơi trên thế giới, trả lại những cái chai để lấy tiền là một việc làm phổ biến. Ở những nơi này, lượng thủy tinh và nhựa thải ra từ bãi rác đã giảm đáng kể.

Công đoạn thứ ba trong quá trình hành động thân thiện với môi trường đó là tái chế. Dầu ô tô đã sử dụng có thể làm sạch và được sử dụng lại. Làm những cái lon bằng nhôm rất đắt đỏ. Nó tiêu tốn một lượng năng lượng bằng với năng lượng để làm ra nhôm cho những cái lon mới, những cái lon bằng nhôm này giúp bảo toàn nguồn tài nguyên quý giá của thế giới.