DỊCH BÀI:

Sylvia Earle là một nhà khám phá đại dương và một nhà sinh học biển, người mà đã được sinh ra ở Mĩ vào năm 1935. Cô bắt đầu hứng thú với thế giới đại dương từ khi còn rất nhỏ. Hồi còn bé, cô thích đứng hàng giờ đồng hồ ở biển và nhìn ra khơi xa, tự hỏi rằng ẩn sâu dưới đại dương trông như thế nào. Năm 16 tuổi, cô cuối cùng cũng đã có cơ hội thực hiện cú lặn đầu tiên trong cuộc đời. Cú lặn đó đã truyền cảm hứng cho cô trở thành một nhà khám phá đại dương. Kể từ đó, cô đã dành hơn 6500 giờ đồng hồ ở dưới nước, và có hơn 70 cuộc thám hiểm trên toàn thế giới. Cô đã thiết lập kỉ lục là người lặn sâu nhất trong lịch sử, lập kỉ lục với độ sâu 381 mét.

Vào năm 1970, cô trở nên nổi tiếng khắp thế giới khi trở thành đội trưởng dẫn dắt một đội thợ lặn toàn là phụ nữ sống dưới nước. Cả đội đã dành hai tuần sống trong một ngôi nhà dưới nước. Nghiên cứu mà họ tiến hành chỉ ra sự ô nhiễm đang gây hại đến đời sống dưới nước, đặc biệt là với những rạn san hô. Kể từ đó, cô đã viết một số cuốn sách và các bài báo đăng trên tạp chí, đề xuất những phương pháp để giảm thiểu sự gây hại đối với thế giới dưới đại dương. Cô tin vào một cách giải quyết đó là sử dụng cá nuôi ở các trang trại làm hải sản và giảm thiểu số lượng đánh bắt cá ở ngoài khơi.