The only thing that kept us out of prison was the way he spoke the local dialect
The only thing that kept us out of prison was the way he spoke the local dialect.
→ But for his command __________________________________.
But for his command of the local dialect, we could have been put into prison/ jail.