The author implies that most people have the opinion that the skill of interpreting is _________. A. very complex and demanding B. based on principles of business C. simpler than it really
12
29/09/2024
The author implies that most people have the opinion that the skill of interpreting is _________.
A. very complex and demanding
B. based on principles of business
C. simpler than it really is
D. highly valued and admired
Trả lời
Đáp án D
Các tác giả ngụ ý rằng hầu hết mọi người có ý kiến rằng các kỹ năng phiên dịch ______.
A. rất phức tạp và đòi hỏi cao
B. dựa trên các nguyên tắc của kinh doanh
C. đánh giá cao và ngưỡng mộ
D. đơn giản hơn nó thực sự là
Thông tin ở câu : “Interpreting is not only a mechanical process of converting one sentence in language A into the same sentence in language B. Rather, it’s a complex art in which thoughts and idioms that have no obvious counterparts from tongue to tongue.” (Phiên dịch không chỉ là một quá trình cơ học để chuyển một câu thành ngôn ngữ A sang cùng một câu trong ngôn ngữ B. Thay vào đó, đó là một nghệ thuật phức tạp, trong đó các ý nghĩ và thành ngữ không có bản tương ứng rõ ràng từ ngôn ngữ này đến ngôn ngữ khác.) => Có vẻ có nhiều người nghĩ phiên dịch đơn giản chỉ là một quá trình cơ học để chuyển một câu thành ngôn ngữ A sang cùng một câu trong ngôn ngữ B nhưng thực chất phiên dịch rất phức tạp. => Đáp án D đúng