Jimmy asked his teacher to go out. - Jimmy: “May I go out, please?”
Jimmy asked his teacher to go out.
- Jimmy: “May I go out, please?”
- Teacher: “_________”
A. I’m sorry.
B. I’d like to, but I’m busy.
C. Never mind.
D. Please do.
Mối quan hệ giữa Jimmy và giáo viên: Học sinh - giáo viên.
Bối cảnh tình huống: Jimmy xin phép giáo viên cho ra ngoài.
Câu thoại đầu tiên: “May I ...” (Em có thể ...) là cấu trúc đưa ra ỉời xin phép. Trong bốn phương án, chỉ có D. Please do. (Được thôi.) chứa cấu trúc hòi đáp lời xin phép.
Ngoài ra, việc dịch ba phương án còn lại cũng giúp ta lựa chọn dễ dàng hơn:
A. Thầy xin lỗi.
B. Thầy rất muốn, nhưng thầy bận rồi.
C. Đừng bận tâm.
Chọn D.