Jack and Jim have just finished a game of tennis together. Jack played very well.

Jim: “You really have a good game today, Jack!”

Jack: “_________”

Đáp án. A

Giải thích:

Câu thoại đầu tiên You really have a good game today, Jack! (Hôm nay thực sự bạn chơi rất khá đó Jack!) chứa cấu trúc của một lời khen ngợi. Ta cần một cấu trúc hồi đáp lời khen.

A. You must be kidding, it’s terrible: Bạn đang đùa à. Nó quá là tồi tệ.

B. You can say that again, I like to hear those words: Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn. Tôi thích nghe những lời như vậy. 

C. Thanks. I’m proud of myself: Cảm ơn bạn. Tôi rất tự hào về bản thân.

(Không sai ngữ pháp nhưng mang sắc thái không mấy lịch sự.)

D. Thank you too much for saying so. That is a nice compliment: Cảm ơn nhiều. Bạn quá khen.

(Ta không dùng thank you too much vì too mang nghĩa nhiều quá mức cần thiết, hàm ý tiêu cực. Ta chỉ nên dùng thank you so much.)

Như vậy, phương án A phù hợp nhất.

Dịch nghĩa: Jack và Jim vừa vừa chơi tennis với nhau. Jack đã chơi rất tốt.

Jim: Hôm nay thực sự bạn chơi rất khá đó Jack!

Jack: Cậu đang đùa à. Nó quá là tệ.