- A: “Would you mind turning down your stereo?”
- A: “Would you mind turning down your stereo?”
- B: “_________”
A. Yes, I do.
B. I’m really sorry!
C. Oh! I’m sorry! I didn’t realize that.
D. No. I don’t
- A: “Would you mind turning down your stereo?”
- B: “_________”
B. I’m really sorry!
Mối quan hệ giữa A và B: Bạn bè/ đồng nghiệp/ người lạ.
Bối cảnh tình huống: A đang yêu cầu B giảm âm lượng chiếc đài.
Câu thoại đầu tiên: “Would you mind …(Bạn có phiền khi...) là cấu trúc đưa ra lời đề nghị.
Bốn phương án không mang cấu trúc tiêu biểu của lời hồi đáp nên ta dịch nghĩa để chọn phương án phù hợp:
- A: “Bạn có phiền khi giảm âm lượng chiếc đài đi được không?”
- B: “________”
A. Ừ, được. B. Tôi thực sự xin lỗi
C. Ồ! Tôi xin lỗi! Tôi không để ý rồi. D. Không. Tôi không
Chọn C.